El swifforado, est une représentation imaginée d'une relique sacrée issu de la légende colombienne : "El dorado" datant de 1356. Cette légende conte l'histoire d'un nouveau roi, qui lors de son introniasation était enduit de poussière d'or afin qu'il brille comme le soleil (puisqu'il était considéré comme le fils du soleil). Ensuite , il se rendait au lac sacré de Guatavita où il prenait un bain rituel pendant que ses sujets jetaient des objets en or dans les eaux. El swifforado serait alors un témoin historique de l'outil qui récupérait les pousssières d'or du corps du roi.

​

Cette production à était réaliser dans le cadre d'une invitation de l'Atelier Estienne (Pont-Scorff) pour une exposition collective dont le thème de l'exposition est POUSSIERE.